awatscha bucht - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Bucht“: Femininum

Bucht

[bʊxt]Femininum | feminine f <Bucht; Buchten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bay, bight basin, embayment bight sinus, fossa sinus pigsty, sheepfold

bay
Bucht Geografie | geographyGEOG

auch | alsoa. bight
Bucht Geografie | geographyGEOG

Bucht Geografie | geographyGEOG

examples

kleine, schmale Bucht

inlet

kleine, schmale Bucht
Deutsche Bucht

Heligoland Bight

Deutsche Bucht
Schiffe in eine Bucht legen

to embay ships

Schiffe in eine Bucht legen

basin
Bucht Geologie | geologyGEOL

embayment
Bucht Geologie | geologyGEOL

Bucht Geologie | geologyGEOL

examples

Kölner Bucht

Cologne Embayment

Kölner Bucht
Mainzer Bucht

Mainz Basin

Mainzer Bucht

bight
Bucht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Durchgang einer Leine

Bucht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Durchgang einer Leine

examples

in Buchten festigen

to bight

in Buchten festigen

sinus
Bucht Medizin | medicineMED

fossa
Bucht Medizin | medicineMED

Bucht Medizin | medicineMED

sinus
Bucht Botanik | botanyBOT am Blattrand

Bucht Botanik | botanyBOT am Blattrand

pigsty
Bucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Schweine norddeutsch | North Germannordd

Bucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Schweine norddeutsch | North Germannordd
sheepfold
Bucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Schafe norddeutsch | North Germannordd

Bucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Schafe norddeutsch | North Germannordd

„Mecklenburger“: Maskulinum

Mecklenburger

Maskulinum | masculine m <Mecklenburgers; Mecklenburger>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

native of Mecklenburg, Mecklenburgian

native (oder | orod inhabitant) of Mecklenburg, Mecklenburgian
Mecklenburger

Mecklenburger

„Mecklenburger“: Adjektiv

Mecklenburger

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

of Mecklenburg, Mecklenburgian

of (oder | orod relating to) Mecklenburg, Mecklenburgian
Mecklenburger

Mecklenburger

examples

die Mecklenburger Bucht Geografie | geographyGEOG

the Bay of Mecklenburg

die Mecklenburger Bucht Geografie | geographyGEOG

„pommersch“: Adjektiv

pommersch

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pomeranian

Pomeranian
pommersch Geografie | geographyGEOG

pommersch Geografie | geographyGEOG

examples

die Pommersche Bucht Geografie | geographyGEOG

the Bay of Pomerania

die Pommersche Bucht Geografie | geographyGEOG

„Bucht“: Femininum

Bucht

Femininum | feminine f <Bucht; keinPlural | plural pl> ostmitteld pejorativ, abwertend | pejorativepej

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mob, riff-raff, rabble, trash, riffraff, rabble, riffraff mob

mob
Bucht Gesindel

rabble
Bucht Gesindel

riffraff
Bucht Gesindel

Bucht Gesindel
auch | alsoa. riff-raff, trash britisches Englisch | British EnglishBr
Bucht

Bucht
rabble
Bucht Pack

riffraff
Bucht Pack

mob
Bucht Pack

Bucht Pack

„Danziger“: Adjektiv

Danziger

[ˈdantsɪgər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

of Gdansk

(of) Gdansk
Danziger

Danziger

examples

Danziger Bucht Geografie | geographyGEOG

Bay (oder | orod Gulf) of Gdansk

Danziger Bucht Geografie | geographyGEOG
Danziger Goldwasser

(Danziger) Goldwasser, goldwater, Danzig brandy

Danziger Goldwasser
Danziger Kant Apfelsorte

Danziger Kant

Danziger Kant Apfelsorte

„eingeschlossen“: Partizip Perfekt

eingeschlossen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eingeschlossen → see „einschließen“

eingeschlossen → see „einschließen“

„eingeschlossen“: Adjektiv

eingeschlossen

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

locked in, shut in, enclosed, inclosed isolated, secluded included

locked in
eingeschlossen umschlossen

shut in
eingeschlossen umschlossen

enclosed
eingeschlossen umschlossen

inclosed
eingeschlossen umschlossen

eingeschlossen umschlossen

examples

vom Land eingeschlossene Bucht

landlocked bay

vom Land eingeschlossene Bucht
von Eis eingeschlossen

icebound

von Eis eingeschlossen

isolated
eingeschlossen abgeschieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

secluded
eingeschlossen abgeschieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eingeschlossen abgeschieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

included
eingeschlossen einbegriffen

eingeschlossen einbegriffen

examples

im (auch | alsoa. in den) Preis eingeschlossen

included in the price

im (auch | alsoa. in den) Preis eingeschlossen

„hereinreichen“: transitives Verb

hereinreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to drop off at sb’s place...

examples

jemandem etwas hereinreichen

to pass (oder | orod hand)etwas | something sth in tojemand | somebody sb

jemandem etwas hereinreichen
jemandem etwas hereinreichen im Vorbeigehen

to dropetwas | something sth off at sb’s place

jemandem etwas hereinreichen im Vorbeigehen

„hereinreichen“: intransitives Verb

hereinreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the bay reaches far into the land... these ideas have survived into the present...

examples

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hereinreichen

to reach (oder | orod extend) intoetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hereinreichen
die Bucht reicht weit in das Land herein

the bay reaches far into the land

die Bucht reicht weit in das Land herein
diese Vorstellungen reichen noch in unser Zeitalter herein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

these ideas have survived into the present

diese Vorstellungen reichen noch in unser Zeitalter herein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„unvergleichlich“: Adjektiv

unvergleichlich

[ˌʊnfɛrˈglaiçlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

incomparable unique incomparable, matchless, unrivalled, unparalleled, peerless...

incomparable
unvergleichlich beispiellos

unvergleichlich beispiellos

examples

unvergleichliche Möglichkeiten

incomparable possibilities

unvergleichliche Möglichkeiten

incomparable, matchless, unrival(l)ed, unparallel(l)ed, unmatched, peerless
unvergleichlich unübertrefflich

unvergleichlich unübertrefflich

examples

die Bucht ist von unvergleichlicher Schönheit

the bay is incomparably beautiful

die Bucht ist von unvergleichlicher Schönheit
er ist ein unvergleichlicher Slalomfahrer, als Slalomfahrer ist er unvergleichlich

he is an unrival(l)ed slalom racer, he is unrival(l)ed as a slalom racer

er ist ein unvergleichlicher Slalomfahrer, als Slalomfahrer ist er unvergleichlich

unique
unvergleichlich einzigartig

unvergleichlich einzigartig

examples

eine unvergleichliche Tat

a unique act

eine unvergleichliche Tat

„unvergleichlich“: Adverb

unvergleichlich

[ˌʊnfɛrˈglaiçlɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

incomparably

incomparably
unvergleichlich

unvergleichlich

examples

unvergleichlich schön sein

to be incomparably beautiful, to be of incomparable (oder | orod of matchless) beauty

unvergleichlich schön sein
es geht ihm heute unvergleichlich besser als gestern

he feels infinitely better today than (he did) yesterday

es geht ihm heute unvergleichlich besser als gestern

„deutsch“: Adjektiv

deutsch

[dɔytʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

German

German
deutsch

deutsch

examples

das deutsche Volk

the German people

das deutsche Volk
die deutsche Sprache

the German language

die deutsche Sprache
er ist deutscher Nationalität

he is of German nationality

er ist deutscher Nationalität
deutscher Herkunft deutschstämmig

of German descent, German

deutscher Herkunft deutschstämmig
deutscher Herkunft gebürtig

German-born

deutscher Herkunft gebürtig
der deutsche Michel

figure representing the typical naïve, blinkered German

der deutsche Michel
etwas in deutscher Übersetzung lesen

to readetwas | something sth in the German translation, to read the German translation ofetwas | something sth

etwas in deutscher Übersetzung lesen
die deutsche Schweiz

German(-speaking) Switzerland

die deutsche Schweiz
die Deutsche Bucht Geografie | geographyGEOG

the German Bay

die Deutsche Bucht Geografie | geographyGEOG
die deutsche Bundesrepublik

the Federal Republic of Germany

die deutsche Bundesrepublik
die Deutsche Demokratische Republik Geschichte | historyHIST

the German Democratic Republic

die Deutsche Demokratische Republik Geschichte | historyHIST
das Deutsche Reich Geschichte | historyHIST

the (German) Reich

das Deutsche Reich Geschichte | historyHIST
die Deutsche Mark Geschichte | historyHIST

the German mark

auch | alsoa. the deutschmark

die Deutsche Mark Geschichte | historyHIST
der Deutsche Orden

the Teutonic Order

der Deutsche Orden
der deutsche Gruß in NS-Zeit

the German salute

der deutsche Gruß in NS-Zeit
die Deutschen ChristenPlural | plural pl Religion | religionREL in NS-Zeit

the German Christian ChurchSingular | singular sg

die Deutschen ChristenPlural | plural pl Religion | religionREL in NS-Zeit
Deutscher Akademischer Austauschdienst

German Academic Exchange Service

Deutscher Akademischer Austauschdienst
eine deutsche Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

a Germanism, a German expression

eine deutsche Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

hide examplesshow examples

„deutsch“: Adverb

deutsch

[dɔytʃ]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to speak in German... German-speaking... written in German... to think German... to speak frankly with...

examples

deutsch denken

to think in a German way (oder | orod manner)

to think German

deutsch denken
deutsch sprechen

to speak (in) German

deutsch sprechen
deutsch sprechend

German-speaking

deutsch sprechend
deutsch geschrieben

written in German

deutsch geschrieben
mit jemandem deutsch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to speak frankly withjemand | somebody sb

mit jemandem deutsch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

„'Deutsch“: Neutrum

deutsch

Neutrum | neuter n <generally undeclined, rarely des Deutschs>, das 'Deutsche <Deutschen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

German

German
deutsch

deutsch

examples

Deutsch können

to know German

Deutsch können
er kann ausgezeichnet deutsch

his German is excellent, he speaks excellent German

er kann ausgezeichnet deutsch
ich kann kein Deutsch

I don’t know German

ich kann kein Deutsch
sich eines guten Deutsch (oder | orod Deutschs) befleißigen

to endeavo(u)r to speak (oder | orod write) good German

sich eines guten Deutsch (oder | orod Deutschs) befleißigen
Deutsch sprechend

German-speaking

Deutsch sprechend
er studiert Deutsch im Hauptfach

he is studying German as his main subject

he is majoring in German amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er studiert Deutsch im Hauptfach
der Unterricht in Deutsch

German lessonsPlural | plural pl

der Unterricht in Deutsch
auf (oder | orod in, zu) Deutsch

in German

auf (oder | orod in, zu) Deutsch
sich (auf) Deutsch unterhalten

to speak (oder | orod talk) (in) German

sich (auf) Deutsch unterhalten
auf (gut) Deutsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in plain language (oder | orod English)

auf (gut) Deutsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf gut Deutsch gesagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put it bluntly, plainly spoken

auf gut Deutsch gesagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aus dem Deutschen übersetzt

translated from (the) German

aus dem Deutschen übersetzt

hide examplesshow examples

German-English translation for "awatscha bucht"